«

»

Dec
18

2 Artikel Mengenai Mano Erina

Dua artikel mengenai Mano Erina telah muncul dalam beberapa isu-isu yang dipublikasikan di G-Televisi (Vol. 13) dan BLT (February 2009). Dimana Mano Erina berbicara mengenai dia saat audisi Hello!Project, target dia dalam mencapai debut pertamanya, dan lain-lain. Hasil terjemahan dari 2 artikel tersebut dapat anda lihat di sini.

klik untuk memperbesar

klik untuk memperbesar

Mano Erina-chan (nickname : ManoEri), yang telah terpilih sebagai anggota generasi ke-2 Hello!Pro Egg dan juga sebagai member Ongaku Gatas, telah menjadi fans Hello!Project sejak dia masih di bangku SMP, dia akhirnya berhasil menggapai impiannya dan lolos pada audisi ke-2-nya.

Meskipun saya gagal pada audisi pertama saya, namun saya tidak menyerah… saya benci kalah dalam hidup ini. Guru menyanyi saya juga bilang kepada saya, ‘Saya yakin kamu tidak akan menyerah.’ Saya mulai memiliki pemikiran seperti ini ketika saya duduk di bangku SMP dan mulai bermain bola basket. Jika saya sudah memutuskan untuk melakukan sesuatu, saya harus menyelesaikan-nya sampai tuntas.

Semenjak dia lolos audisi, segala sesuatu yang sudah dia lihat atau lakukan telah terstimulasi dengan sendirinya.

Ketika saya di Ongaku Gatas, Yoshizawa Hitomi-san, Ishikawa Rika-san dan senior-senior lainnya berlatih sangat keras… jadi, saya menyadari bahwa saya harus berlatih tarian dan menyanyi lebih keras lagi agar bisa mengejar mereka. Bila tidak, saya tidak bisa berkembang (Profesional). Ada juga saat-saat susah, namun saya menjalani semuanya dengan gembira.

Di awal tahun 2008, dia berhasil mencapai debut “indie”-nya, dan menyadari beratnya menjadi artis penyanyi solo.

ketika di Ongaku Gatas , kami berangotakan 10 orang, jadi banyak bagian dimana saya tidak harus bernyanyi. Dan, tentu saja, sebagai solo artis saya harus menyanyikan semua bagian. Oleh karena itu saya selalu di ingat-kan untuk memiliki fisik yang prima, dan lebih banyak berlatih untuk membuat lebih dan lebih banyak orang menyukai lagu! Dan sebagai seorang solo artis, saya mempunyai golongan darah B dan jadi saya agak “my-pace” [melakukan sesuatu sesuai kehendak sendiri], jadi memanajemen sifat “my-pace” seperti apa yang dilakukan dan kapan sangatlah susah bagi saya. Oleh karena itu akhir-akhir ini, setelah bangun, saya selalu mencatat “apa yang dilakukan berikutnya” pada selembar kertas (tertawa).

ManoEri dikenal sebagai seorang pemain piano yang piwai, dan dia menampilkan permainan piano-nya pada konser. Apakah dia tidak merasa gugup?

Saat pertama kali, saya merasa, ‘Apa yang harus saya lakukan! Dan bisakah saya melakukannya?!’, tetapi selama ini belum ada anggota H!P melakukan permainan piano, jadi saya rasa saya akan lebih mudah di ingat oleh kebanyakan orang yang datang untuk melihat saya. Sekarang saya pikir merupakan sebuah kesempatan yang bagus untuk menampilkan diri saya.

Baru-baru ini, ManoEri selalu gugup sebelum event, tapi begitu dia diatas panggung , dia bisa menikmatinya. Gadis 17 tahun ini mempunya potensi menjadi bintang besar.

Untuk tahun 2009, Saya belum bisa membayangkan. Tapi saya masuk ke dunia bisnis hiburan dengan tujuan debut besar, jadi saya ingin merealisasikannya. Saya ingin banyak orang mengingat nama ‘Mano Erina’. Juga, baru-baru ini saya mencoba kemampuan akting di ‘Pocky 4 Sister’, jadi saya juga ingin bermain theater, tentu saja saya ingin tetap terus bernyanyi, jadi tujuan saya ingin menjadi orang yang dapat melakukan banyak hal yang berbeda.

klik untuk memperbesar

klik untuk memperbesar

(Credit to ~+AisH!tEluw+~)

Demi Mencapai target untuk debut, hari-hari Mano Erina dipenuhi dengan belajar!

Sejak debutnya sebagai member Ongaku Gatas pada bulan September 2007, Mano Erina (NickName : ManoEri) mulai untuk mengubah tampilan dirinya untuk menarik perhatian orang. Apa sebenarnya motif dia menjadi seorang penyanyi?

Saya suka Hello Project sebelumnya. Sebagai anak SD, saya menonton video konser dimana ada Aya Matsuura menari dan menyanyi sendirian. Saya pikir dia sangat keren. Waktu SMP, saya sadar kalau saya ingin menjadi seperti dia waktu saya melihat pengumuman audisi Hello!Pro Egg di acara TV Hello Morning.

Setelah dia berhasil lulus audisi, dia memulai debutnya sebagai penari latar di panggung yg sama dengan Aya Matsuura.

Di Konser, waktu Aya Matsuura jalan ke tengah pangguna, dia berpapasan denganku. Walaupun dia sedang bernyanyi, dia melihat saya dan tersenyum. Mata kita bertemu! Saya sangat senang. Tapi saya belum bisa bilang kalau saya fans dia waktu itu.

Itu adalah kejadian yg menunjukkan kepribadian Mano Eri yg suci dan jujur. Tapi bagaimana kepribadian Mano Eri di kehidupan sebenarnya?

Pertama kali, banyak orang yang bilang kalau saya orang yg pendiam, tapi setelah kita menjadi teman, orang2 bilang saya bawel! Atau saya sangat susah untuk dimengerti, jadi orang-orang tidak mengerti apa yg saya katakan. Bagaimana membandingkan saya dengan teman sekelas saya? Orang-orang disekitar saya sangat dewasa. Dan juga, saya sedikit pendek, jadi waktu saya berjalan dengan teman2 saya, saya sering dianggap adik kecil.

Tidaklah susah untuk membayangkan ketika kamu melihat dia bermain dengan daun gingko waktu sesi pemotretan. Dia tidak berlaku seperti anak 17 tahun. Tapi ketika dia ada perform diatas panggung, kamu bisa melihat dia bertingkah seperti orang dewasa, atau seperti bintang besar.

Tepat sebelum pertunjukan, saya selalu sangat tegang. Waktu pertunjukan musim panas, salah satu anggota Hello!Pro Egg bilang ke saya ‘Mano, tanganmu sangat dingin. Apa kamu baik2 saja?’ Tapi ketika saya ada diatas panggung, dan tidak ada siapa2 lagi disana, jadi saya harus melakukan yg terbaik.

Itu adalah pikiran dari seorang bintang besar. Di bulan Juli 2008, dia mendapatkan debutnya sebagai penyanyi solo “indie”, dan sekarang di bulan Desember, dia sudah mengeluarkan single ketiganya. “Lalala Sososo“. Lagu apakah kali ini?

Ada permainan piano di lagu ini, dan keseluruhannya lagu ini bertempo lambat, lagu melankolik. Judul dari lagu ini membuat lagu ini seperti lagu yg gembira, tapi lirik dari lagu ini tentang anak perempuan yg tidak jujur pada dirinya sendiri. Tidak ada yg menjelaskan padaku apa arti dari judul lagu ini (tertawa), tapi “so” yg ada di judul lagu ini adalah bahasa inggris “so”, jadi walaupun Lalala kedengaran gembira, “so so so” menjelaskan perasaan yg sedih.

Ada juga peran-nya sebagai salah satu dari empat saudara perempuan di “Pocky 4 Sisters” yg akan tayang di BSi dan i-Land TV di bulan Desember ini.

ini merupakan permainan sandiwara pertama saya sejak penampilan saya pada festival seni sekolah di taman kanak-kanak (tertawa). Ini juga merupakan yang pertama kali buat Kanai Miki-chan, yang juga bermain sebagai salah satu dari empat saudara perempuan, maka kami bersama-sama berlatih secara intensif. Sebelumnya saya juga tertarik dengan dunia akting, jadi saya merasa bahwa saya harus belajar banyak – itu juga akan membantu saya dalam menggapai debut single saya.

Tampaknya mengamati perkembangan ManoEri di masa depan akan menjadi sesuatu yang menarik untuk di ikuti.

Referensi :

hello-online.org