Terbitan baru majalah Kindai memuat 4 halaman wawancara dengan Morning Musume, untuk membantu mempromosikan single baru mereka “Shouganai Yumeoibito”. Lima pertanyaan diberikan kepada tiap member, dengan tema “Impian”.

Sumber dari artikel berbahasa Inggris “Morning Musume interview in Kindai magazine” di Hello!Online.

NIIGAKI RISA

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Sekali saja, Aku ingin menjadi bagian dari Parade Disneyland, dan menaiki kereta berkilauannya!

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
Aku telah mengalami banyak mimpi yang berbeda, tapi mimpi yang bagus… malam sebelum konser hari pertama, Aku memimpikan konsernya, dan konser itu sukses besar!

Apa impianmu saat ini?
Aku ingin mencoba akting. Aku dapat mengirimkan pesan kepada orang lewat menyanyi, tapi Aku berimpian dapat mengirimkan pesan menggetarkan lewat akting!

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Ketika Aku membicarakannya (perasaan dari orang dalam lagu) dengan yang lain , ada beberapa yang bilang, “Aku mengerti.”, dan ada beberapa yang mengatakan, “Aku tidak maksud.”. Jadi, ada banyak jenis (perasaan) berbeda, dan Aku pikir semua orang yang mendengarkannya akan mendapatkan kesan yang berbeda.

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Delapan tahun lalu, Aku mempunyai impian, “Aku ingin menjadi Morning Musume.”. Dan karena Aku tidak menyerah, Aku menjadi anggota Morning Musume, dan sekarang perasaan Aku seperti Aku sedang melanjutkan (impian itu) dan bergembira dengan impian Aku. Jadi, bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya, Aku harap kamu tidak akan menyerah.

MITSUI AIKA

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Aku ingin naik karpet terbang! Aku ingin terbang melalui angkasa dengan sesuatu yang berbeda dari helikopter atau pesawat.

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
Sebuah mimpi tentang akhir dunia. Aku menjadi satu-satunya manusia dibumi, dan Aku sedang berada dikamar kanak-kanak. Ketika Aku terbangun, Aku terjatuh jauh dari kasur dan dicari ibuku! (tertawa)

Apa impianmu saat ini?
Aku ingin memelihara seekor harimau putih. Dan juga seekor singa dan seekor harimau biasa! Dan Aku ingin tinggal dirumah yang besar seperti istana.

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Bagian akhir ♪ Tapi bahkan masih, Aku mencintaimu ♪ Itu adalah bagian yang Aku rekomendasi. Ketika kami kali pertama memulai rekaman lagu itu, kami diberitahu, “Nyanyikan lagu itu dengan perasaan (yang kamu pahami) sedapatmu.” Aku berusaha keras untuk itu dan menyanyi begitu giat yang berakhir dengan Aku tertawa (tertawa). Jadi, Aku harap semua orang dapat mendengar bagaimana kerasnya kami berusaha dilagu itu.

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Memiliki impian dan terbakar oleh ambisi adalah sama seperti dalam lirik “Shouganai Yume Oibito”. Aku pikir itu membuatmu ♪ Berkilau ♪ Setiap orang akan mencintai seseorang yang berkilau, jadi jika disana ada sesuatu yang kamu rindukan, kerja keras untuk mewujudkannya, dan kejarlah impianmu dengan optimisme.

TANAKA REINA

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Aku ingin dapat melakukan sihir! Dan aku ingin menjadi seorang yang dapat membaca pikiran orang lain! Seperti, “Apa sih yang orang ini pikirkan? Aku lihat saja isi hatinya ?” Aku ingin dapat membaca perasaan seseorang yang aku perhatikan!

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
Aku memimpikannya dua kali. Aku berbelanja di supermarket, dan aku pergi ke taman untuk beristirahat, saat itulah seorang perempuan berpakaian merah dengan rambut pendek muncul dan mencuri keripik kentangku. (tertawa)

Apa impianmu saat ini?
Aku ingin pergi ke Hawaii bersama keluargaku.

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Aku pikir ada dua perasaan berbeda dalam lagu ini. Ada perasaan ingin mendukung suatu impian, dan perasaan untuk tidak menyerah pada kenyataan didepanmu. Jadi, Aku pikir bagaimana orang akan merasakan perasaan itu, tergantung orangnya. Itulah poin pentingnya. Bagiku, itu seperti, “Kenapa kamu menyerah? Tetap semangat dalam ambisimu!” (tertawa)

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Antara impianmu menjadi kenyataan atau tidak mungkin faktor keberuntungan, tapi Aku pikir jika kamu berusaha keras, kamu akan percaya diri dan berani. Dan akan jadi saat menyenangkan mengejar impian. Jadi hargailah sesuatu yang penting itu, saat menyenangkan.

LINLIN

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Aku ingin membeli rumah sebesar istana untuk ayah ibuku.

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
Aku sedang dikejar hantu, dan aku merasa sudah tidak ada tempat untuk lari, saat tangan sesorang melindungiku, dan aku terbangun. Dan tangan ibuku telah berada didadaku. Itu persis seperti situasi dalam mimpiku!

Apa impianmu saat ini?
Jadi super idol!

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Aku menyadari sesuatu yang luarbiasa. Kisahnya sedikit beda, tapi perasannya (dalam kisah itu) sama. Aku datang ke Jepang untuk mengejar impianku, dan ibu dan ayah seperti perempuan dalam lagu. Ketika ibu membersihkan kamarku (di Jepang), ibu mendapati pakaianku, dan sekalipun dia tidak punya seterika, dia mulai menangis (mengingatnya). Jadi aku dapat mengerti perasaan (yang terkandung dalam single “Shouganai Yume Oibito”).

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Aku juga mengejar impian. Aku tahu jika aku tetap bekerja keras, akan ada hasilnya. Dan walaupun impian tidak menjadi kenyataan, bekerja keras adalah pengalaman hidup yang bagus dan sesuatu yang berharga. Jadi kalau kamu punya impian, kejarlah impianmu maka kamu tidak akan menyesal.

JUNJUN

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Aku akan bahagia jika dapat bermain dalam suatu film atau dorama.

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
Aku bersama teman-temanku disekolah, belajar dikelas, makan siang, bermain-main, ketika semua orang tiba-tiba menghilang. Aku begitu takut sampai-sampai aku menangis. Aku terbangun dan aku masih menangis.

Apa impianmu saat ini?
Aku ingin membelikan orangtuaku rumah yang baru!

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Lagu sebelumnya “Naichau kamo” adalah lagu sedih, tapi lagu baru ini justru lebih sedih. Aku suka seluruh liriknya. ♪ Ketika aku ingat wajahmu yang tertidur, air mata mulai mengalir ♪ atau ♪ ketika aku menyeterika pakaianmu, air mata menetes ditanganku ♪ Itu sungguh menyentuh hatitu. Itu seperti kisah dari suatu drama. Itulah bagaimana aku dapat menyanyikannya dengan penuh perasaan, dengan berpikir aku sedang berakting.

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Impianku adalah membeli rumah untuk orangtuaku, tapi aku malu untuk mengatakan bahwa setelah 2 tahun di Jepang, Aku tidak menabung uangku. Aku menghabiskannya semua… (tertawa) Jadi aku bekerja keras untuk impianku, maka mari kita bersama bekerja keras. Mari bersama kita menabung uang! (tertawa)

MICHISHIGE SAYUMI

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Aku menginginkan pola titinada yang sempurna. Adalah impianku dapat mencapai nada yang tepat, apapun itu. Itu keren sekali! (tertawa)

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
Aku punya mimpi saat masih taman kanak-kanak. Pada waktu itu aku ingin sekali punya binatang peliharaan. Tapi aku bermimpi dimana ada gajah dan jerapah dihalaman rumahku, dan aku tidak dapat keluar (rumah). Setelah itu, aku tidak terlalu menginginkan peliharaan (tertawa)

Apa impianmu saat ini?
Aku selalu ingin mengejar impian. Selalu ada target kecil setiap harinya, maka saat ini impian ku adalah memiliki sesuatu yang aku tuju, hingga suatu hari nanti aku memiliki impian yang besar.

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Bagian favoritku adalah intro (bagian awal lagu) yang cerah dan berkilauan. Itu membuatmu tertarik, berpikir, “Akan menjadi macam apakah lagu ini?” Dan kemudian itu merebut pertahanan hatiku (tertawa)

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Saat kamu mengejar impian, kamu bisa merasa gugup dan tak menentu, tapi aku juga berpikir akan banyak kesenangan yang dapat muncul dari hal itu. Tapi jika kamu mencoba terlalu keras, kamu akan mengakhiri perputaran rodamu. Maka sudilah menghadapi impian-impianmu dan kejarlah mereka sesuai kemampuanmu, tidak bertindak terlalu cepat, selangkah demi selangkah, dan tanpa mundur dari kenyataan.

KUSUMI KOHARU

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Aku menginginkan pijat tubuh seharian! Aku ingin semua rasa penatku hilang. Dan setelah itu, Aku ingin makan banyak kepiting!

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
“Manusia Es” (karakter orisinil yang muncul dalam mimpiku – tertawa) akan menggigit jempolku. Dia menggigit saudara perempuanku, dan jempolnya membeku. (tertawa)

Apa impianmu saat ini?
Aku ingin mengadakan proyek Koharu, dimana aku dapat bertemu dan mengobrol dengan semua fan. Ada banyak hal yang ingin kulakukan dengan setiap orang.

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Bagiku, kata-kata dan perasaan pada liriknya sangat “era Showa”. Maka, untuk merasakan perasaan perempuan dalam lagu, Aku tidak menempatkan diriku sesuai lagu itu. Malah sebaliknya aku menyanyi dengan perasaan perempuan berusia 24 tahun (tertawa). Ada banyak lagu Morning Musume yang banyak orang dapat merasa empati, tapi aku harap orang-orang mendengarkan lagu ini dan merasakan citarasa baru yang menarik pada lagu ini.

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Apapun masalahnya, jangan menyerah, dan lakukan segala yang kamu bisa. Aku pikir dengan berpikir tak ada lagi yang bisa kulakukan, Aku melakukan segalanya dengan segenap kemampuanku, dan itu membuatku semakin dekat dengan impianku.

TAKAHASHI AI

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Aku ingin terbang ke langit dengan kekuatanku sendiri!

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
Setelah nonton film tertentu, Aku bermimpi dimana semua anggota saling berkelahi. Itu sungguh menakutkan!

Apa impianmu saat ini?
Jadi bintang! Bercanda (tertawa). Aku berusaha yang terbaik untuk tampil cemerlang, hidup menyenangkan.

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Bayangan yang muncul dalam pikiranku adalah sepasang kekasih, yang mana si laki-laki ingin menjadi musikus atau seorang aktor, dan dia mengejar impiannya. Tapi si perempuan mencemaskan masa depan si laki-laki… Seperti itulah yang aku rasakan. Perasaan si perempuan ada dalam lagu ini, dan karena Aku mengejar impian juga, mudah bagiku mengungkapkan perasaanku sendiri dalam sesi rekaman. Lirik-liriknya seperti tema dalam suatu kisah, dan Aku pikir ini dapat diubah menjadi sebuah dorama (tertawa)

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Aku juga mengejar impian, tapi ketika kamu mengejar impian, kamu tidak tahu jika kamu mencapainya, jadi ada kenyataan dan ketidakjelasan. Tapi Aku pikir bahwa orang-orang tampak senang saat mereka mengejar impian, maka antara menjadi nyata atau tidak, jangan menyerah, dan lakukan yang terbaik untuk mencapai impianmu.

KAMEI ERI

Impian apa yang kamu inginkan terwujud sekali saja?
Aku ingin tinggiku lebih dari 170cm, seperti seorang model, bergaya luwes dan berkaki panjang!

Ceritakan mimpimu saat tidur yang meninggalkan kesan?
Aku sungguh tidak mengingatnya… tapi ada satu yang aku ingat, dalam mimpiku aku memakai baju yang sungguh serupa dengan Ai-chan (tertawa)

Apa impianmu saat ini?
Ayahku bilang, “Aku akan mengajakmu ke restauran yang bagus yang menyajikan daging kuda.” Tapi jadwal kami beerbenturan. Jadi aku ingin pergi segera dan mencicipi daging kuda yang lezat. (tertawa)

Apa rekomendasimu dan poin-poin yang disukai dari single “Shouganai Yume Oibito”?
Setelah refrein, ada kalimat ♪ Seorang pengejar impian yang tak berdaya ♪ Musiknya berubah disana, dan musiknya menjadi lebih dewasa dan sedih. Tapi musiknya juga memiliki suara yang hangat, jadi aku ingin orang-orang mendengar bagian itu.

Berikan pesan bagi semua orang yang sedang mengejar impiannya!
Aku sungguh beruntung tergabung dengan Morning Musume, maka salah satu impianku menjadi nyata. Tapi sekarang aku mengejar impian baru. Impian tetap berlanjut, dan tak pernah berakhir, maka aku pikir itu bagus untuk dikejar. Jangan mengejarnya buru-buru, dan mari semua berusaha untuk menggapai impian kita.

Untuk mengunduh gambar scan dari majalah Kindai diatas, dapat Anda lakukan dithread MORNING MUSUME. TALK + PICTURE .. !!!.