Artikel berikut merupakan terjemahan dari artikel pada majalah Gravure Television yang baru saja terbit. Berisi tentang pertanyaan-jawaban mengenai angka 40, yang merupakan angka dari urutan single Morning Musume yang terbaru.
Morning Musume kini makin seksi, dan sekarang mereka menunjukkan “Gambaran Setan-Setan Kecil yang Sexy” dalam kaos kaki panjang diatas lutut. Single ke-40 mereka “Nanchatte Renai” akan dijual 12 Agustus (Rabu), maka kami ingin mereka menjawab “pertanyaan-pertanyaan mengenai 40″!
“Kalau kamu punya 40hari libur, apa yang akan kamu lakukan?”
Tanaka: yah, aku akan pulang ke kota asal ku untuk menghabiskan waktu selama kira-kira 5hari, lalu pergi jalan-jalan. Disana ada sebuah peternakan untuk beruang di Aso yang aku pernah kesana sebelumnya, dan aku ingin pergi kesana lagi!
Mitsui: Aku akan pergi bersama saudariku ke Korea dan Hawaii, lalu pulang ke Saga. Aku akan menghabisakan waktu sekitar 10hari di Korea, dan aku dengar mereka punya kosmetik murah disana, jadi aku ingin membeli beberapa.
Kusumi: Aku nggak butuh 40hari. Dua minggu aja udah cukup. Aku akan kebanyakan waktu luang, Aku kemungkinan mati (tertawa) Dan lebih baik bekerja bagaimana pun juga!
Tanaka: Ya, itu membuatmu merasa seperti kamu hidup. Oh, dalam hal itu, Aku ingin mencoba pekerjaan paruh waktu. Aku ingin kerja ditempat makanan cepat-saji atau toko pakaian.
Mitsui: Sekali dulu seseorang yang bekerja ditoko menyarankan itu padaku. Dia bertanya, “Apa kamu tertarik bekerja dibidang pakaian?”
Tanaka: Itu benar, waktu Aika bilang, “Bukankah yang ini terlihat bagus?”, perempuan ditoko berkata demikian (tertawa). Bekerja paruh-waktu, Aku ingin tahu seberapa banyak yang diperlukan untuk mencukupi diriku saat ini.
Kusumi: Itu gaji normal, kan?
Tanaka: Sekitar 600 yen per jam?
Kusumi: Itu cukup bagi Niigata, atau suatu tempat diluar kota! Dibutuhkan lebih dari itu di Tokyo!
Tanaka: Tapi aku nggak akan berada di Tokyo, kalau aku dapat libur 40hari.
Kusumi: Oh, benar. Lalu daripada kerja paruh-waktu, Aku akan mempelajari yoga.
Mitsui: Oh, Aku ingin mempelajari scuba diving dan pergi menyelam!
“Kalau dunia berakhir dalam 40hari…”
Niigaki: Aku akan melakukan hal-hal seperti biasanya, menghabiskan waktu dengan member-member MM yang lain dan keluargaku dan melanjutkan pekerjaan. kalau aku nggak ngelakuin itu, Aku pikir aku akan berhitung, “Berapa hari lagi tersisa?” (tertawa)
Kamei: Kamu pasti akan berhitung. Aku akan pastikan aku menghabis semua uangku!
LinLin: Oh, itu bagus!
Kamei: Aku 20tahun sekarang, maka aku benar-benar memperhatikan perlindungan alam dan menjadi ramah lingkungan. Tapi akan jadi menyenangkan, nggak perlu berpikir tentang hal-hal semacam itu.
Niigaki: Ini bukan waktunya untuk mengatakan sesuatu seperti, “Menyelamatkan bumi adalah sesuatu yang kita bisa lakukan hari ini!” (tertawa)
Kamei: Itu benar. Kamu boleh hanya hidup untuk dirimu sendiri dihari-hari terakhir itu.
LinLin: Aku akan menjadi seseorang yang akan menyelamatkan bumi, seperti Sailor Moon, lalu akan menyelamatkan bumi!
Niigaki: Oh, kamu akan menyelamatkannya?
LinLin: Itu benar. Hero LinLin-man! (tertawa)
Kamei: Itu nggak kepikiran oleh ku. (tertawa)
Niigaki: Dalam hal itu, kamu harus menjadi ramah lingkungan. Dan kamu nggak bisa menghabiskan semua uangmu.
Kamei: Aku kira begitu. (tertawa) Tapi bagaimana bisa kamu jadi seorang pahlawan?
LinLin: Seseorang akan melihatku dengan tiba-tiba dan bilang, “Kamu adalah pejuang yang dapat menyelamatkan bumi!” Dan secepat kilat, Aku telah berubah.
Kamei: Itu cuman dalam komik-komik (tertawa). itu nggak bakal terjadi, LinLin (tertawa)!
Niigaki: LinLin benar-benar sering mencampur-adukkan kenyataan dengan komik. (tertawa)
“Coba bayangkan dirimu diusia 40″
Takahashi: [Koreografer] Natsu Mayumi-sensei bilang, “Kehidupan seorang wanita dimulai saat 40.” Dia bilang masa 40-an mu sungguh menyenangkan. Kalau emang benar begitu, maka Aku mau segera reach 40-an ku. Aku nggak tahu seperti apa diriku nantinya, tapi aku harap aku akan menjadi seseorang yang dapat menyatakan dirinya.
Michishige: Keren! Aku ngga mau jadi seperti “Aku menjadi tua, jadi aku ngga mau terlihat.” Aku selalu ingin menjadi seseorang yang diperhatikan. Aku jelas-jelas ngga mau dicuekin orang-orang disekitarku!
Jun Jun: Aku ngga sabar melihat macam mana wajahku diusia 40. Belakangan ini, aku melihat foto-foto lama dan berpikir aku terlihat begitu imut. Aku pikir wajahku udah beda sekarang. Jadi, Aku pikir yang terbaik adalah kalau wajahku nggak berubah dari yang ada sekarang, bahkan ketika aku udah 40-an. Dengan begitu Aku bisa masih berada di MM.
Takahashi: Kamu akan tetap melakukan itu? Kamu akan harus banyak menari (tertawa)
Michishige: Aku pasti akan pingsan.
Jun Jun: Usia bukan masalah. Aku pikir kalau kamu selalu tampil dipanggung, kamu akan terlihat muda. AKu pikir Aku akan masih bisa menari dengan baik.
Takahashi: Yah, Aku kira kamu akan sehat sekali kalau kamu tetap menari seperti itu.
Michishige: Mengagumkan. Buatku, hal itu tergantung pada kekuatan. Itu dia, melatih diriku, mulai darimana aku saat ini, tergantung pada bagaimana kerasnya keinginanku mencoba. (tertawa)
Jun Jun: Aku pikir itu akan menyenangkan!
Michishige: Tapi aku pikir aku lebih suka melihat anakku menari daripada aku sendiri yang menari. (tertawa)
Sumber:
- Hello! Online
Lihat juga:
- Thread MORNING MUSUME. TALK + PICTURE .. !!!
