Terjemahan DVD Majalah G-Television Vol.15

Artikel berikut ini adalah terjemahan dari DVD G-Television Magazine (Vol.15). Yang isinya adalah pembicaraan- pembicaraan dan kelakar dari member- member Morning Musume sebelum pemotretan majalah tersebut.

Untungnya bagi para cewek-cewek, selama pemotretan, cuaca telah membaik meskipun hujan deras selama 2 hari lalu sebelum pemotretan dan seperti membeku. Jika mereka tidak memakai jaket di cuaca seperti itu, mereka akan membeku.

Sayu: Ini adalah daun Happa…Aku rasa aku jadi mirip dengan Kappa*(Biasanya Kappa memakai daun atau sesuatu dikapalanya)
*tertawa

Rambut Eri sekarang bergelombang
Dia (Eri) sangat gelisah dengan pemotretan diluar ruangan dan besar kemungkinan dia terkena serangan oleh salah satu makhluk terbang yang mengerikan (serangga).

Kuku palsu Gaki-san dibuat pada saat perjalan istimewa Gaki-san sehari sebelumnya. Kuku-kukunya dibuat oleh manajernya setelah tahu bahwa Gaki-san membutuhkannya dan telah selesai pada saat hari pemotretan.

Reina : Dia (JunJun) adalah pacarku
Junjun : Dia (Reina) adalah pacarku
Reina : Hey Junjun, hari adalah kencan kita bukan?
Junjun : Iya
Reina : Di padang rumput yang luas ini? Bagaimana kamu mengatankannya? Ah lupakan, kita bilang saja ladang. Ah, waktunya berkumpul
Junjun : Waktu untuk berkumpul
Reina : Mari kita pergi. Byebye! *Chuu*

Junjun tidak ingin ditindik karena dia tidak bisa menahan rasa sakitnya.

Linlin: Rock~ (musik)
Eri: Kamu suka aliran itu?
Linlin: Iya
Eri: Karena ini benar-benar berbeda dari apa yang kamu bayangkan

Linlin menjelaskan pose yang dia buat biasanya pada saat tampil di Ls. Sayangnya, tapi Eri telah menggunakan pose itu beberapa kali jadi dia tidak bisa menggunakan pose itu lagi. Dia mencoba untuk memodifikasinya tapi pose-posenya semakin buruk setiap saat setelah perubahan itu ^^;

Ketika Gaki-san bertanya pada Eri jika dia menjadi sexy, dengan sombong dia memberikan sebuah “YES” dengan pose sexy. Gaki-san kemudian bilang kepada Eri tentang perubahan sisi sexy. Bagaimanapun juga, ketika Eri melakukan pose sexy, kameraman mendekatkan lebih dekat dan membuat Eri malu.

Mohon maaf untuk menyensor wajah Gaki-san, tapi dia tidak ingin terlalu bagus di screencap
Name trio Gaki-san-Eri-Linlin: GAKIKAMELin
Setelah Gaki-san tentang betapa malunya dia menjadi karakter yang sexy, Eri mulai membanggakan kesexy-an Gaki-san tidak terpengaruh
Gaki-san: Walaupun dia (Eri) seperti itu, dia paling pemalu diantara kami.

Promosi Morning Musume single ke 40, Nanchate Renai

sumber: http://od-radio.blogspot.com/2009/07/g-television-magazine-vol15-making-of.html