Terjemahan dari artikel TV Guide. Berisi wawancara singkat The Rookies Michishige Sayumi mengenai penampilannya di berbagai acara TV akhir-akhir ini.

Michishige Sayumi

Anggota Morning Musume berlidah-tajam
menguasai dunia variety seperti badai!!

Muncul di [peringkat] Kakuzuke di “London Hearts” (TV Asahi) dan acara lainnya, dia menyengat para bintang selebritis wanita dan para artis. Saat mereka menyerang balik dengan tsukkomi yang tajam, dia tidak mengingkarinya, dengan berkata, “Ya, Bagaimana pun Akulah yang termanis…” Inilah kepribadian unik dari Michishige Sayumi (Morning Musume), yang akan selalu tampil di variety show, lagi dan lagi.

“Aku mendapat makin banyak kesempatan untuk tampil sendiri di berbagai acara TV, tapi penampilan-ku di London Hearts mendapat feedback terbesar. Orang di sekitar-ku mengatakan hal-hal seperti, “Kamu mengatai mereka!” atau “Kerja bagus!” Tapi orang-orang itu adalah mereka yang dekat dengan-ku, jadi pendapat mereka bisa jadi berat sebelah. Pada suatu waktu, Aku melihat-lihat “Michishige Sayumi” di internet, dan tampaknya ada banyak pendapat yang berbeda (lol). ”

Senang melihatmu tidak menjadi tertekan oleh berbagai respon itu. Omong-omong, sejak kapan kamu jadi orang dengan karakter [hitam/gelap] yang berlidah-tajam?

“Aku telah diberitahukan itu sejak awal. Seperti, “Kamu besar mulut!” (lol) Sebenarnya, jika Aku sedang tidak memikirkan tentang konsekuensi saat Aku berbicara, jadinya akan seperti itu. Bahkan sampai sekarang, Aku telah berbicara seperti ini di acara radio atau segmen MC di konser. Jadi, Aku pikir untuk orang-orang yang telah menjadi penggemarku, hal itu seperti, ‘Oh, sekarang dia menceritakan itu juga dilayar TV.’”

Jadi, kamu sebenarnya orang baik, tapi suka berperan jahat. Kesimpulan dari wawancara ini boleh jadi kamu adalah “perempuan nakal”…

“Aku seperti stratum! Orang-orang bilang padaku bahwa Aku terlihat manis/imut dan perempuan yang terhormat pada pandangan pertama, tapi saat Aku mulai berbicara, Aku menyebarkan racun ke sekelilingku. Tapi dalam kenyataan, diriku yang sebenarnya adalah seorang perempuan yang benar-benar “baik”. Maka, Aku adalah stratum berlapis-tiga!”

Kami akan berdoa supaya tidak ada lapisan keempat (lol), dan kami akan menantikan penampilanmu selanjutnya.

—————————

ZOOM

“Aku ingin Usachan Peace digunakan di seluruh dunia!”
Dia telah mengatakan itu sejak debutnya bahwa dia ingin menyebarkan Usachan Peace ke seluruh dunia, tapi bahkan di dalam Jepang, Usachan Peace sedikit banyak masih belum dikenal. Kalau kalian bertemu Sayumi-chan disuatu tempat, coba lakukan Usachan Peace. Mungkin dia akan balas melakukan Usachan Peace dengan senang hati …?!

—————————

[Teks pada pojok kanan-bawah:]

Serangan-kilat dari Musume berlidah-tajam masih berlanjut! Pada 2 penampilannya di London Hearts, dia tidak takut berhadapan dengan musuh setangguh Kokushou Sayuri, Aoki Sayaka atau misono. Atau, dengan kata lain, dia mengejutkan bintang tamu lainnya dan para pemirsa dengan jawabannya yang cepat dan tajam-mengena. Ayo kita nantikan pertarungan Sayumin selanjutnya! Acara selanjutnya adalah “Obaka Japan!” (TV Tokyo, Kamis, 10 September)

Sumber :
- Hello!Online

Lihat juga :
- Thread Michishige Sayumi , Usa-chan Peace!