Kumpulan terjemahan Indonesia Aika’s Pastel Color Days, blog milik Mitsui Aika. Oleh momoichan dan kuhn di thread Mitsui Aika.

Aika’s Blog “1 Days”

21 Juli 2009

Selamat Sore!
Aku akan ngepost banyak gambar dengan penuh harap menyembuhkan tubuh dan pikiran semua orang!
Sebagai tambahan untuk menyembuhkan, hal ini juga menjadi suatu cara yang baik untukku membagikan pada kalian apa yang sedang kulakukan.

Baiklah kemudian, ayo dimulai. Hanya beberapa saat yang lalu, kami pergi ke Anime Expo 2009 di LA. Kuharap kamu mendapatkan sesuatu yang menyembuhkan dari gambar ini (*^^*)☆ Tema dari gambar ini adalah.. “bersulang untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik” (^з^)-☆

Apakah dari kerja, sekolah, pekerjaan rumah, dll.. gambar ini seperti “ambil minum untuk mendapatkan sedikit rasa lega” lol (^з^)-☆

Namun demikian, cuaca di LA mengagumkan jadi aku mengambil gambar pemandangannya! (^з^)-☆ Cantik kan??!! Aku begitu tersentuh oleh kecantikan ini (^∇^*)/

Juga, buah-buahannya begituu bagus (*^^*) Mereka bahkan punya favoritku! Raspberries♪♪ Bagusss!!!!☆

Aku bisa lihat Holywood (^-^)v Itu tempat yang bagus aku pikir.. Aku ingin datang lagi dalam waktu privat ku (☆▽☆)♪

Aika’s blog “2Days”

28 Juli 2009

Hello☆Hello☆

Sebelum blog Pastel Color Days ini dibuat, aku telah diberitahu “semua orang sangat menanti-nantikannya!!!!”
Aku sangat senang mendengarnya(*^^*)♪

Aku harap aku akan terus meng-update blog ini p(^▽^)q
Jadi terus dukung aku di sini m(__)m☆

Ngomong-ngomong, gambar dan foto di blog ini dipotret, digambar, dan ditulis oleh ku.
Semuanya
benar-benar original o(^-^o)(o^-^)o
Sangat menyenangkan saat membuatnya☆☆

Saat ini kami sedang tur konser musim panas H!P.. dan saat itu aku pergi ke toko hewan peliharaan
untuk melihat anak anjing!!!! Dan inilah salah satu anak anjing terlucu yang aku temui ～(゜▽゜;)☆

Dia sangat lucu ーーーー★☆ Aku rasa aku mengakhirinya dengan membawanya pulang kerumah!!!!!!!!!(^^)
Dia sangat menghibur♪♪

Ini adalah foto outfit Nanchatte Renai dengan Kusumi-san dan Junko～(^.^)(^-’)(>▽<)

Aku sangat malu mengambil foto diriku sendiri.. jadi aku meminta mereka mengambilnya untukku(^ー^;♪
Ini adalah saat-saat menyenangkan kami setiap hari!!!!(^ー^)☆
Sampai nanti(^▽^*)/

Aika’s blog “3Days”

4 Agustus 2009

Hello!!!!
Saat ini aku sedang makan potato chips (^^)/★

Semuanya pastikan untuk jaga energi kalian untuk melawan serangan panas matahari dengan barang yg berguna untuk menghindari panas~!! Supaya kalian tidak terbakar＼(^^)／

Ngomong-ngomong, minggu kemarin kami konser ☆★
Aku sangat berteman baik dengan Hagiwara Mai dari C-ute (^^)／＼(^^)
Kami selalu bersama-sama ☆★
Kami benar-benar teman dekat (^з^)-☆
Inilah fotoku bersama Mai ♪♪

Sampai jumpa lagi minggu depan ＼(^^)／

Aika’s blog “4Days”

11 Agustus 2009

Apakah kamu bersenang-senang dilibur musim panas ini?? Aku pikir banyak diantara kamu yang sibuk bekerja…f(^ー^;
Bagiku, Musim panas yang aku rasakan, kepanasan karena sinar matahari☆★
Tapi belakangan, cuacanya hujan terus :swt:
Pergi keluar, sepertinya gampang bikin kulit jadi gosong, ga mengenakkan (￣^￣)
Yah, Aku menyukai benar hari-hari hujan, kamu tau…(^^;)
Tapi, dihari berawan, Aku dengar sinar UV masih bisa tembus, jadi harap berhati-hati!!!!

Pertunjukan TERAKHIR dari Hello! Project summer concert pada 9Agustus (T-T)
Itu adalah konser terbaik yang pernah ada♪♪
Terimakasih banyak☆Konser Hello! Project allow kami bertemu fans dari group lain, itu sangat menyenangkan!!!!!! Tapi ketika Aku perhatikan Aku lihat warna T-shirt ku!!, ternyata jadi sama bagi fans-nya Mai…(LOL) Sial, tapi Mai sangat imut (*^^*)♪ Yah, mo bagaimana lagi☆☆
Aku akan melakukan yang terbaik bukan untuk kalah (^_^)v
Karena kami berbagi warna yang sama (*^o^)／＼(^-^*)
(Maaf kostum dan aksesoris membuatnya terlihat membingungkan (・・;))

Belakangan ini, ada festival kembang api di Shiga♪
Aku nggak bisa datang, jadi temanku mengirim gambarnya (^^)
Serasa musim panas☆

Walaupun tiba hari-hari yang lebih panas, Aku harap kamu akan merasa lebih lega setelah membaca Pastel Color Days ini (^∀^)>

Aika’s blog “5Days”

19 Agustus 2009

Yahoo~)^o^(☆

Semua orang di sesi handshake berkata “Aku baca Pastel Color Days mu” ☆
dan mereka banyak berkomentar, itu membuatku sangat senang ♪
Aku senang sekali kalian menunggu entri terbaru ku dengan antusias (^_-)☆

Ini gambar dari hari lainnya, tanggal 15, waktu Takahashi-san dan aku pergi ke Shiga ☆★
Kami ngobrol banyak tentang logat Shiga ku (*^^*)
Aku senang Takahashi-san menanyakan hal itu ッッ(>▽<)
Ini 2-foto kami waktu itu ☆☆

Kami makan takoyaki!!!!!! Diatasnya dikasi saus walleye pollack roe*, enak banget (^_^)☆

Juga, ini dia DJ Natsu-san yang membantu kami pada rekaman public-live acara Ootsu PARCO “HAPPY MANIA” tanggal 15 ♪
Akan menyenangkan kalau aku ada event lain atau acara radio lagi di Shiga ♪
Kalian bersenang-senang?????
Ini saat yang paling menyenangkan bagiku ッッ(^_^)v

“Gimana kesehatan mu?!” adalah kekuatiran yang sering dikatakan fans, ya, Aku benar-benar sehat (^^)v
Terimakasih banyak ☆★
Aku sangat-sangat energik ッッ(^^)d
Semuanya, Aku harap selalu menjaga kesehatan ya ♪♪

walleye pollack roe* = Mentaiko (http://en.wikipedia.org/wiki/Mentaiko)

Aika’s blog “6Days”

1 September 2009

Doooon! (^□^*)/
Aku memanjakan diriku dengan melon besar ini ☆(^^)v
Kakakku memakan setengahnya!!!!!
Aku menikmati setiap gigitannya ♪
Karena Aku hanya sanggup makan setengahnya, kuberikan setengahnya lagi pada ibuku (^-^)☆

Oh ya, beberapa hari lalu Aku pergi makan sukiyaki yang lezat (*☆▽☆*)!!!!
Sepupu ku datang ke Tokyo dan dia mentraktirku itu ♪ Rasanya sangaaat lezat!! ☆
(^^) Itu pertama kali buatku merasakan sukiyaki yang lezat (*^^*) Terimakasih sepupu! ＼(^ε^)☆
Tiapkali Aku makan daging yang lezat, mood ku biasanya bagus (∨▽∨*)
Semuanya, ayo makan juga daging yang lezat agar mood-nya jadi bagus m(__)m♪♪ lol

Dan juga, pada tanggal 30, Aku hadir di 24hr TV untuk kali ke-3!!!!
Aku mengambil gambar ini waktu senggang, gambar berdua bersama Tanaka-san (^_^)v(^^)v
Kami berdua berpose yoga ☆
Aku selalu heboh dengan Tanaka-san ＼(^o^)／♪
Hahaha Aku harap bulan September akan selalu menyenangkan seperti ini ♪♪♪

Aika’s blog “7Days”

8 September 2009

Kerja bagus semuanya (^-^)☆
Mulai lagi pagi ini, hari ini adalah hari full nge-dance!!!!!!
Wah Aku pengen tau bakalan berapa kali ganti t-shirt … (￣▽￣;) LOL
Namun untuk beberapa saat, cewe” yang laen, dance-senpai, dan staff semuanya akan berusaha ekstra keras ☆☆
Konser Morning Musume kali ini bakalan jadi liar (゜-゜)!!!!!
Tungguin ya
Ya～♪♪

Akhir minggu kemaren ada HaroPuro Meeting dan release event single kami ☆☆
Setiap saat.. setiap waktu… aku deg-deg an
waktu kami menampilkan I WISH (T-T)(T-T)
Sewaktu release event single kami,
Disini ber-5 ini berbagi ruang ganti yang sama!!!!
Kami semua sangat akrab waktu makan es krim (^3^)/ ☆

Bagiku, setiap saat aku melihat foto masa muda ini, itu benar-benar menyegarkan ku (∨ε∨*)☆
Sekarang, para pelajar seharusnya menikmati masa muda, dan saya hanya berharap mereka bisa menikmatinya sepenuhnya ♪
(*^o^)／＼(^-^*)
Bagaimana pun setiap orang beda… (^-^)
Tangan yang hitam disebelahku adalah tangan temanku ♪♪
Danau Biwa adalah pemandangan belakangnya (^^)v☆☆

Aika’s blog “8Days”

17 September 2009

Apa kabar kalian? (^o^)／☆

Beberapa hari yang lalu* kami rekaman Tokyo Friend Park ☆
Itu adalah Tokyo Friend Park pertamaku!!!!!!! Acaranya menyenangkan (^^)v♪
Tanaka-san benar-benar berjuang keras disitu (*^^*)☆☆
Terimakasih banyak ♪♪ Seluruh member menghargainya (*^o^)／ (^-^*)★

Ya, tour akan segera dimulai (>_<)!!!!
Aku beneran gugup (i_i)€(^_^)
Ya, walaupun sekarang udah ngga terlalu merisaukannya ☆
Di handshake session, semua orang bertanya "Bakalan seperti apa konsernya?"
Sayangnya Aku cuma bisa bilang "Itu rahasia (^^)" (^_^;)
Dengan konser musim gugur ini.. ada 2 lagu yang akan kami nyanyikan yang orang-orang belum pernah dengar... ☆
Pastikan mendengarkannya (^∇^)/
Kostumnya juga sangat manis, jadi perhatikan itu juga!!!!
Morning Musume Concert Tour 2009 Fall ~Nine Smiles~
Walaupun itu adalah konser, Aku harap orang-orang olehnya ♪♪
Tungguin ya~~ (^∀^)☆

*14.09.09 -> rekaman Tokyo Friend Park bertepatan ulang tahun Aichan.

Aika’s blog “9Days”

24 September 2009

Akhirnya, tur konser Morning Musume dimulai ～＼(^o^)／☆
sampai sekarang aku masih lupa bagaimana menghilangkan rasa gugup di hari pertama (>_<)!!!!
Tapi... kelihatannya Kamei-san dan Junjun lebih gugup dari ku,
jadi aku bilang "semuanya akan baik-baik saja!!" (^^) dan seperti menutupi kegugupanku (^^ゞ (lol)
Dan juga, di hari pertama ada pengumuman mengejutkan
tentang graduasi Kusumi-san,
gila kan... (~_~;)
Tapi Kusumi-san sangat Kusumi-ish menjawab semua ini...
di hall konser dia memberikan "Aku akan tetap berusaha keras!!" yang positif
yang membuat kami sedikit lega ☆
aku sangat ingin menghabis waktu yang aku punya bersama Kusumi-san... sebaik-sebaiknya
selama tur konser ini (>▽<*)

Kami masih punya waktu sampai December dan aku harap bisa menjaga rasa fresh ini dari hari pertama konser sampai selesai
Untuk orang-orang yg berencana menonton kami, nantikan saja ya (^з^)-☆♪♪

Gambar ini diambil di pusat kota di depan
truk promosi tur konser musim gugur ini
Jika kalian melihat truk ini keliling, foto ya (^∇^)

Lalu ayo lihat… di hari lain aku jalan berkeliling Odaiba di area Tokyo Big Sight
Saat aku di sana, aku melihat banyak pesawat terbang ♪♪
Disana juga banyak angin, rasanya sejuk (^^)/
Kadang perjalanan panjang menyenangkan juga!!!!!!

Untuk konser minggu depan, aku akan lebih aktif lagi ~~ (*^^*)☆