Kumpulan terjemahan Aika’s Pastel Color Days, blog pribadi Mitsui Aika. Diambil dari thread Mitsui Aika.

Aika’s Blog “10days”

2 Oktober 2009

Sejak penampilan pertama, tur konser kami lebih seru dari sebelumnya,
tapi sekarang kami istirahat sebentar (^o^)/
Kalian semua juga pasti lelah juga,
terima kasih atas energi yg kalian berikan di kaki kalian (*^^*)
Dan sekali lagi, terima kasih banyak ♪

Di hari lain, aku pergi nge-date dengan Junjun,
ada sesuatu yg belum terselesaikan (^з)-☆
Kami pergi ke restoran Korea untuk makan siang
Junjun memesan makanan pedas lagi dan dia menghabiskannya sendiri dengan sangat bersih (^^ゞ
Itu adalah hal yg paling lezat! (≧▽≦*)/
Lalu… Junjun menyuruhku untuk makan (>_<)☆
Ah aku sangat malu (~_~;)汗))
Terimakasih (^∀^)>☆☆

Setelah itu kami pergi belanja, dan Junjun membeli banyak barang ♪♪
Setelah pergi belanja dengannya,
aku sadar selera berpakaian kami berbeda (^^)(LOL)
Dia hanya membeli celana track (^^*)
Setelah belanja banyak kami pergi ke toko yogurt untuk membeli eskrim beku dan donat..
setelah itu kami belanja lagi!!!!
Suatu saat jika aku pergi belanja ♪ Aku akan pergi ke klub gambar
Hari itu sangat menyenangkan ～\(^o^)／☆★
Cuacanya juga sangat baik saat aku keluar dan berlanjut saat kami belanja
Itulah yang aku butuhkan (*^3^)

Akhir minggu yg akan datang konser lagi, aku bersemangat sekali (^^)v

Kalian pasti sudah tahu kan?!!
Kusumi-san juga akan ikut bus tour november ini (^^)v
Sepertinya akan sangat menyenangkan ya? (^з)-☆
Untuk Kusumi-san, ini adalah bus tour dan FC tour terakhirnya…
jadi aku berharap ini bus tour yang sangat menyenangkan dan selamanya tertanam di kenangan semua orang ～～☆☆

Aika’s Blog “11days”

6 Oktober 2009

Haloo~^3^)/☆
Lihat!! Lihat!!

Foto ini diambil saat kami membuat PV dari Kimagure Princess, single kami yang akan rilis 28 Oktober (^o^)v☆☆
Cuacanya sangat bagus~^V^) Itu yang terbaik ♪♪
Karena saat hari hujan, mudah membuat kami tidak bersemangat (~_~;)
Semuanya akan merasa baik jika hari cerah, ya kan? ＼(^^)／☆
Aku mengambil banyak foto saat syuting PV kami, aku akan upload minggu depan ☆☆
Untuk semua orang yang datang saat kami rekaman Music Japan tanggal 5,
mereka dapat melihat outfit Kimagure Princess dengan jelas (^^)v
Bagaimana menurut kalian???!!! Hehehe ☆
Itu membuatku sedikit gugup (^^)
Kami akan memakai kostum itu lagi saat single release event jadi datanglah untuk melihatnya (^_^)
Dan aku mohon untuk datang karena senyum kalian selalu membuat kami semangat (*^□^*)!!!!!!

Aika’s Blog “12days”

14 Oktober 2009

Wow sekarang sudah bulan Oktober, dan 3 minggu lagi Oktober berakhir ☆☆
Ngomong-ngomong… sekarang sudah mulai dingin ya !???
Jangan sampai kalian sakit ya (>_<)!!!

Sekarang, aku sedang melakukan beberapa senam ♪
Berusaha untuk melenturkan badan dan melemaskan ototku (^-^)
Tapi.. aku hanya bisa melenturkan kakiku saja (^▽^)v
Sekarang, aku sedang senam bagian kaki ku (^^)

Di hari lain, aku pergi berdua dengan kakakku tercinta (*＞◇＜*)☆★
Kami pergi ke bufe untuk makan siang
lalu kami pergi ke taman indoor ＼(^-^)／♪♪
Sebenarnya, kami berencana pergi ke tempat yg aku selalu ingin datangi…
Tapi dengan cuaca dan semuanya, kami mengurungkan niat kami (;_;)
Tapi aku juga ingin pergi ke taman, jadi itu tetap menyenangkan~ (^^*)!!!!
Aku akan kembali bekerja keras esok hari (^□^)v

Aika’s Blog “13days”

31 Oktober 2009

Haloo～(^^)d☆

Sekarang sudah mulai dingin ya, apa kalian baik-baik saja? Kalo aku baik-baik saja ♪♪
Tenggorokanku agak kering akhir-akhir ini..
tapi aku membeli pelembab baru baru-baru ini, jadi aku OK sekarang (^∇^)v

Ngomong-ngomong, single ke-3 GUARDIANS4 “PARTY TIME” sudah tayang sebagai lagu pembuka Shugo Chara Party ＼(^∨^)／
Kami berempat sangat semangat dengan lagu ini ☆☆
Potongan dari video clipnya ditayangkan juga!!!
Kali ini, kami memakai seragam hijau (^^)
Gambar ini adalah saat kami membuat PV nya ＼(^V^)(^U^)／
Ending dari PV nya sangat lucu (*＞▽＜*)♪
Aku harap kalian bisa segera menontonnya ♪♪

Dan, beberapa waktu yg lalu, aku makan sukiyaki~! Sekarang musim dingin.. Jadi aku berpikir “hmm sesuatu yang panas seperti enak, ayo ber-sukiyaki”
Di mangkuk ini, ada dua buah telur ☆★

(☆∇☆)(☆□☆)(☆◇☆) Akhir-akhir ini aku selalu memiliki sepasang dalam segala hal!!!!!
Seperti sukiyaki kemarin, ada daging dan tofu dan sebagainya…
dan jumlanya sepasang semuanya ♪
Itu seperti pertanda suatu keberuntungan akan terjadi ☆
Aku harap suatu keberuntungan juga terjadi pada kalian semua (*U▽U*)
Hari yang sangat menyenangkan… ☆

Aika’s Blog “14days”

7 November 2009

Pagi (*^Ｏ^*)☆
Mulai sabtu kami punya sesi lain untuk mengenal fans kami lebih baik (^∨^)
Rasanya sudah lama sekali kami tidak konser outdoor ☆★
Mengingatkanku saat di Hawaii… (^^) Fans juga berpikir begitu!!
Rasanya seperti ahh ayo lakukan tur Hawaii FC lagi o(＞ε＜*)o
Ya aku pasti ingin melakukannya!!!!!!!
Maksudku, ada perasaan spesial pada saat tur FC itu dan pemandangannya sangat indah

Ngomong-ngomong… konser di Sendai!!
Rasanya seperti kami akan selamanya di Sendai saat teralhir disana ♪
Ahh lidah sapi pasti yg terbaik.
Dan.. dan.. Hello Shop event pertamaku !!!!!!!
Aku punya waktu yg menyenangkan bersama Kamei-san (*☆∇☆*)↑↑
Aku sangat ingin melakukannya lagi ♪♪
Tolong panggil aku lagi ＼(^-^*)
Aku ingin mendengar semua pertanyaan yg kalian tanyakan!!!! (^^*)
Tapi, tolong jangan bertanya pertanyaan yg memojokkan member ok? Janji (^□-)/

Jika semuanya terhibur dengan talk session Kamei-san dan aku, aku akan sangat senang (∨▽∨*)♪

Baiklah.. sampai jumpa lagi (!▽!)☆

Aika’s Blog “15days”

11 November 2009

Haloooo (^∀^)>☆

Ini anak anjing (*^^*)
Bisa kalian tebak anak anjing siapa ini? (*^∨-*)/ (tertawa)
Dia selalu menyembunyikan wajahnya saat tidur ☆
Tidak ada yg mau wajah mereka saat tidur dilihat kan? (”) (tertawa)
Sekalipun aku sedang sibuk Aku selalu berhenti sebentar untuk melihatnya tidur
selalu memudakan ku kembali ♪♪
Aku berpikir kenapa hewan punya kekuatan untuk menghibur kita? Hahaha (∨▽∨*) (tertawa)

Lalu, karena tidak banyak foto yg diupload dari pembuatan video Kimagure Princess.. lihat ini!!!!

Nanti aku upload lebih banyak lagi ya… ♪

Aika’s Blog “16days”

26 November 2009

Yaho~o(^-^o)(o^-^)o☆

Kue ini, dibuat saat aku bersama Risako-chan and Kumai-chan, untuk PV PARTY TIME ~(*^^*)♪♪
Dibawah krim kocoknya tentu saja, roti kulit!!!!!!!!! Lezat(^ー^) Saat rekaman, aku kadang-kadang memakannya sedikit, sangat menyenangkan (’∨^*)/

Sekarang, aku sedang melakukan perjalanan (^∀^)>♪♪
Menghirup udara segar akan membersihkan hati kalian (^^)v
Aku akan bertemu dengan dengan semuanya＼(☆◇☆)♪♪PuPu
Ayo datang dan lihat senyuman Aika (-∇^*)☆

Aika’s Blog “17days”

3 Desember 2009

Fufufu (^3^)☆

Tur Izu FC menyenangkan～(＞▽＜*)/
Ini tur bus pertamaku di Jepang ♪
Aku berpikir ini akan cukup menyenangkan, tapi tidak hanya menyenangkan saja (*^ー^)☆☆
“Persembahan untuk Tanaka-san” sangat sukses (^∨’*)/♪
Bagiku, pemandangan dan mendengar “Ini sangat menyenangkan!!!!” dari fans sangat menghiburku ♪
Segalanya sangat menyenangkan ☆
Momen yg paling menyentuh adalah saat aku melihat bintang yg terlihat seperti lautan intan di langit hitam pekat. ♪♪
Aku tidak berpikir kalian akan melihat seperti itu di Shiga!!!!
Setidaknya tidak sejak aku camping di pegunungan (∨∇∨)☆☆
Suasananya sangat indah, melihat langit malam sangat menakjubkan (*^^*)♪
…apa yg aku katakan!? lol terlalu romantis ya?? (^^)

Aku akan meng-upload semua foto yg aku ambil bagi kalian yg tidak bisa ikut perjalanan kali ini ☆☆

Pertama, hari 1!!!!
5shot (!∨!)☆
Kami mengambilnya dgn memakai yukatas ♪♪
Apakah terlihat bagus aku pakai?? (”)

Sebelum mulai, kami makan eskrim vanilla (^-^)v

Dan juga, walaupun kami jauh dari gunung Fuji, kami tetap bisa melihatnya!!!
Puncaknya putih dengan salju dan awan, aku tidak tahu apakah kalian mengerti??
Ini fotonya (^◇^)
Masih banyak lagi loh ☆

Tapi sekarang, kita sudah dulu ya ♪♪
Sampai minggu depan ～(^∀^)>☆
Ok, dadah (^3^)/

Aika’s Blog “18days”

3 Desember 2009

Hellooo (^3^)/♪

Akhirnya datang juga…
akhir minggu ini adalah graduasi Kusumi-san (*_*;)汗)) 汗 = sweat
Aku hanya berpikir masi banyak waktu yg tersisa (-.-)
Hari ini berjalan dengan cepat ↓↓↓ Seperti kata Kusumi-san, Aku tidak akan menangis!! (^ー^)
Oleh karena itu, graduasi ini akan berbeda dengan yg lain (^-^)☆
Oke aku akan menjaga kesehatanku dan bersiap untuk akhir minggu ini (^∀^)>♪

Sekarang.. sekarang.. waktunya untuk memajang beberapa foto dari Izu!!!!!
Ini adalah papan yang kami tulisi ☆(^^)

Aku menggambar singa dan harimau (^▽^)!!!!
Jelas kalo itu singa dan harimau kan? (^○^)☆
Mereka sangat lucu (*☆▽☆*)♪
Aku tidak jago menggambar,
Aku berusaha keras untuk menggambar singa dan harimau ini ☆★
Ini fotoku dengan Jun!!!!
2 perempuan cantik dalam yukata, ya kan!? (*^^*) lol

Aika’s Blog “19days”

14 Desember 2009

Halo m(__)m☆☆

Cuaca dingin sudah mulai terasa sekarang,
kalian tidak terkena pilek atau yg lainnya kan???
Aku tidak terlalu merasa kedinginan, jadi aku baik-baik saja ♪♪
Aku memakai pakaian-bawah jadi aku merasa sebaliknya, sangat kepanasan (+_+;)(LOL)

Lanjut ke Izu!!!
Kalian tdk bosan dgn ini kan!? Gapapa… kan? (;_;)

Ini saat live konser ☆(^^)
Ada ‘rhinestones’ di t-shirtnya (^-^)v
Mereka memberikan kepada kami seperti itu!!! (^^*)LOL)
Apa kalian terkejut saat kami keluar? (*^^*)
Aku sangat terkejut… semuanya bergerak mendekati kami f(^^;(LOL)
Termasuk para member, aku senang kita dapat melewatinya dgn aman!!!!
Itu agak berbahaya, tapi juga sangat menyenangkan saat semuanya berdiri dari bangkunya ♪♪
Itu sesuatu yg mustahil jika semua grup ada disana (^_^)☆
Aku yakin kalian semua menikmatinya (^^)!!!!
Setlist juga bukan yg biasanya kami nyanyikan
dan kami juga membuat mini unit…
Aku pikir ini pertunjukan yg sangat spesial ☆★
Kita semua memiliki waktu yg sangat hebat, bagaimana dgn kalian? ♪♪
Aku pikir konser Izu sangat sukses ☆☆

Aika’s Blog “20days”

21 Desember 2009

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Natal sebentar lagi～(^-^)v♪
Bagaimana rencana kalian nanti? (*^^*)

Lampu hias di jalanan sangat cantik
berjalan menyusuri jalan bs mendorong semangat Natal kan (*>▽<*)!!!!
Aku manaruh LED kecil pada pohon natal di lorong rumahku (^□^)v
Jika kalian mau, dekorasikan rumahmu sebaik-baiknya ya ★

☆Izu☆ Pada hari ke-2!!!!!
Kami pergi untuk melihat pertunjukan lumba-lumba ♪
Mereka membolehkan kami mengikuti beberapa gerakan pelatih (^ε^*)/
Lumba-lumbanya sangat lucuuu (’▽’)
Mereka sangat pintar dan refleks nya sangat menakjubkan, itu kejutan buatku (☆∨☆)!!!!
Aku sangat senang mereka mengikuti semua sinyal dariku (^_^)♪

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆